LIFE ON MARS : UNE VERSION AMERICAINE
Les Américains ne font pas seulement de nouvelles versions des films étrangers de façon à les reformater au goût de leur public. Les séries télévisées sont aussi sujet à ce type d'opération. C'est le cas de la fort sympathique série télévisée britannique LIFE ON MARS. La version américaine n'innove pas vraiment mais change donc surtout le décor. L'ambiance anglaise laisse donc sa place pour New York où le policier Sam Tyler va se trouver téléporté en 1973. Décalage temporel assuré, les méthodes policières n'ayant pas grand chose à voir avec celle qu'il applique de nos jours. Pour interpréter son supérieur hiérarchique aussi autoritaire que violent, la production a choisi Harvey Keitel. Faut-il découvrir l'original de 2006 ou cette nouvelle version de 2008 ? A vous de voir, une édition DVD de la version 2008 de LIFE ON MARS sortira en tout cas aux Etats-Unis cet été sur quatre DVD.
La première saison de LIFE ON MARS, la version d'origine, nous en avions parlé au moment de sa sortie et vous pouvez lire notre chronique en cliquant sur la jaquette ci-dessous…
