Comme pour notre critique du disque
français de BAD TASTE, nous vous conseillons de vous
reporter à celle du disque
espagnol si vous voulez en apprendre plus sur le film lui-même.
Nous ne voyons pas en effet l'intérêt de revenir dessus
de manière redondante puisque nous vous avons déjà
donné notre avis le concernant. De ce fait, nous ne nous intéresserons
ici qu'à l'édition américaine de BAD TASTE.
En plus de présenter le film dans son format cinéma d'origine, le DVD américain se paye le luxe d'un transfert labellisé THX. Revenons sur le format d'image. A la base, Peter Jackson a tourné son film avec une petite caméra 16mm dont le système à ressort ne lui permettait qu'une autonomie de trente secondes (ce que l'on apprend dans le documentaire "Good Taste Made Bad Taste"). Le format image est donc en théorie en plein cadre (1.33). Pourtant, le réalisateur préfère le voir projeter avec l'adjonction de caches dissimulant une partie du haut et du bas de l'image. Ainsi, dans les salles, le film est communément présenté dans le format tel qu'on peut le découvrir sur ce DVD et non pas en plein cadre comme on peut le voir en vidéo depuis de nombreuses années. Ce qui est plus surprenant, c'est le fait que l'on a un tout petit peu plus d'image à gauche et à droite par rapport aux transferts plein cadre des autres DVD. De plus, en fonction des plans, le cadrage n'est pas le même et ne peut s'expliquer simplement par le fait d'utiliser des caches. Ce qui prouverait que les transferts plein cadre ne se bornent pas à retirer les caches mais recadrent aussi l'image dans de nombreux plans. Mystère !
