Contrebandier, Luca Di Angelo est à la tête d'une flotille
de hors-bords dont l'activité est d'importer des cigarettes dans
l'idyllique ville de Naples. Un commerce peu légal qui a l'avantage
de faire vivre la famille Di Angelo et de nombreux napolitains. Jusqu'au
jour où un gang de trafiquants de drogue se met en tête
d'utiliser l'organisation maritime des contrebandiers pour importer
des produits bien plus stupéfiants !
Déjà sorti il y a quelques temps déjà chez Italian Shock, un label hollandais, ce thriller violent de Lucio Fulci se refait donc une beauté via l'éditeur américain Blue Underground. Une nouvelle édition qui ne donne pas le loisir de disserter pendant des heures puisqu'en dehors du film lui-même, déjà critiqué ici même lors de la sortie du disque hollandais, ce DVD est assez peu fourni en suppléments. A cet effet, on regrette de ne pas y découvrir des notes de production qui auraient pu faire la lumière sur cette production italienne au financement obscur ! En effet, la rumeur suppose que le film était à l'époque une commande financée par les véritables contrebandiers de Naples dont se serait acquitté Lucio Fulci. Mais à vrai dire, en dehors de Fabio Testi qui confirme que les bateaux utilisés dans le film appartenaient à des contrebandiers, cette question reste floue et ce DVD ne viendra ni réfuter ni confirmer la rumeur.
A ce propos, Blue Underground a placé justement une interview de Fabio Testi mais seulement sur son site internet et non sur le DVD. Celle-ci est présentée sous la forme d'un texte en anglais où l'acteur explique ses relations avec Lucio Fulci et diverses informations à propos du film mais le tout reste assez peu consistant. On s'étonnera par contre de ne pas voir apparaître, même sous la forme d'un texte, cette petite interview sur le DVD.
Donc, s'il n'est pas la peine
de revenir sur le contenu du film lui-même, autant vous reporter
à la critique du DVD
hollandais, ce disque édité par Blue Underground annonce
une version non censurée. Mais à vrai dire, malgré
tout ce qui a pu être dit ici ou là, il ne faut pas vous
attendre à découvrir des minutes de gore supplémentaires
par rapport au précédent
DVD. Le montage est identique et les excès de violence du
film restent les mêmes ou presque. En fait, cette nouvelle édition
ajoute ici ou là quelques plans plus longs ou des inserts le
plus souvent dénués d'effets sanglants (par exemple, un
plan rapide sur le visage du frère de Luca avant que celui-ci
ne tombe de la falaise...). Difficile d'expliquer la différence
entre les deux montages pour des questions de censure puisque le contenu
reste aussi extrême dans les deux versions. Nous étions
d'ailleurs passés à côté de ce problème
puisque nous n'avions vu au préalable ce film que lors de sa
diffusion télévisée française (la seule
et unique ?) sous le titre de LE VENGEUR SOLITAIRE où
le film s'était retrouvé démuni de quasiment toute
giclée de sang ou d'insistance sur un viol.
Blue Underground propose en regard du film une bande-annonce et des biographies de Lucio Fulci et Fabio Testi. Un peu vide comme nous vous le disions. Par contre, cette édition DVD a l'avantage de présenter un transfert 16/9 du film. Au passage, ce transfert révèle quelques informations supplémentaires sur les côtés de l'image. Enfin, si des défauts de pellicule sont assez visibles sur certains passages jusqu'à un décrochage de l'image, il faut bien avouer que ce transfert est très agréable tout en proposant un rendu bien plus clair. Dans l'ensemble, cette nouvelle édition délivre une image plus que satisfaisante et au grain limité surtout si l'on prend en compte l'aspect plus ou moins "rare" d'un tel métrage.
