NIGHTMARE DETECTIVE EN ITALIE
Ce n'est pas au Japon que le dernier film de Shinya Tsukamoto sortira en premier sous la forme d'un DVD. Il va falloir jeter un oeil vers un pays plus proche de nous puisque 01 Distribution sortira NIGHTMARE DETECTIVE, une histoire de tueurs en série, dès demain (le 2 mai) en Italie. Et, pour l'instant, les informations concernant cette édition sont à prendre avec des pincettes. En effet, le DVD est annoncé avec un transfert 16/9, une durée de 134 minutes et un choix curieux de langue. Ce disque proposerait de voir le film au choix en version japonaise sous-titrée en anglais ou bien avec un doublage italien. Etrange que l'éditeur n'ait pas choisi de proposer un sous-titrage italien et on en vient à se demander s'il ne s'agit pas d'une coquille dans les informations fournies par l'éditeur, l'Italie étant spécialiste de ce genre de problème. Du côté des suppléments, on pourra y voir une interview de Shinya Tsukamoto et deux autres suppléments qui restent quelque peu flous bien que l'on suppose qu'il s'agisse d'interviews. Dans le doute, on vous donne les intitulés en italien : « Una Videocosa di Enrico Ghezzi » et « Un intervento di Sogo Ishii ».
