ROLLERBALL

Alors que les éditeurs français (ou plus généralement européens) se plaignent de l'importation sauvage en provenance des Etats-Unis, ils continuent de nous vendre des disques Zone 2 aux caracteristiques qui ont de quoi faire bondir ! Le dernier en date ? ROLLERBALL ! Non content d'amputer le disque de la moitié des suppléments présents sur le DVD Zone 1, le sous-titrage français a lui aussi disparu (n'importe quoi !). Tout ce que l'on y gagne, c'est une bande-son française en DD4.0 (DD2.0 Dolby ProLogic sur le Zone 1), un transfert 16/9 et une tripotée de sous-titrages (Danois, Norvégien, Polonais, Finnois...). Génial, quoi ! D'ailleurs puisqu'on parle du remix français, il est affligeant puisqu'au bout d'environ 60 minutes, toutes les voix sont quasiment inaudibles au milieu des effets sonores qui eux ont gardés le même niveau. Une horreur !
Il serait donc de bon ton que Warner et MGM arrêtent de gaspiller leur énergie en se plaignant des importations et qu'ils l'investissent à nous pondre des disques au moins équivalents (voir supérieurs) à ce qui est proposé en Zone 1. Ce qui est le cas d'un éditeur comme Gaumont / Columbia par exemple !