LES DIX COMMANDEMENTS
"C'est le film le plus moderne que j'ai jamais fait. Dieu, en prime, a écrit
l'histoire, tient le rôle principal et ne demande aucun cachet !". Une phrase
de Cecil B. De Mille
qui ne manque pas d'humour en parlant de son film LES DIX COMMANDEMENTS
(THE TENTH COMMANDMENTS).
On vous annonce que le DVD sortira chez Paramount le 11 janvier. Comme aux Etats-Unis,
le film sera présenté sur un double DVD en raison de sa durée de presque quatre
heures. Généralement diffusé en format large (environ 2.20) lors de ses passages
télévisés en France, la plupart d'entre vous seront peut être étonnés d'apprendre
que le disque sera, lui, présenté dans un format 1.78 (16/9). Comment ? On nous
a rogné de l'image ? C'est un scandale ! Halte au délire ! Le film a été tourné
en VistaVision qui à l'époque était un concurrent du CinemaScope de la FOX.
Le procédé avait un avantage de taille puisqu'il permettait aux salles de cinéma
de projeter le film dans un format de leur choix entre 1.66 et 2.20 en fonction
de l'écran dont elles disposaient. Au moment du tournage, la surface exposée sur
l'image est de 1.66. Le choix de présenter le film en 1.78 s'est fait naturellement
pour présenter le maximum d'image tout en bénéficiant du 16/9. Pour le son,
c'est du Dolby Digital 5.1 provenant du remix déjà réalisé en 1989 en Dolby
Surround (on évolue, on évolue mais le résultat n'est pas toujours très probant
quand même !). Tout du moins, ce remix n'est disponible qu'en anglais, la version
française reste en Mono d'origine tout comme l'allemand, l'italien ou l'espagnol.
A peu près une vingtaine de sous-titrages seront disponibles dont le français
! Et si après le passage de la mer rouge, vous avez encore besoin de quelques
petites choses, vous pourrez toujours regarder la bande-annonce d'époque, celle
de la ressortie du film en 1966 et une dernière de 1989.
