NOUVEAUX FILMS TOHO ANNONCES CHEZ MEDIA BLASTERS

Jusqu'à présent seul le cinéma japonais dit d'"Auteur" avait droit à un soin particulier en occident sur le support numérique, dans des éditions DVD soignées et respectées. Les fans de Mizoguchi ou Kurosawa y trouvaient donc leur compte entre les disques édités par Criterion, Arte ou Opening, mais le cinéma de science-fiction d'Inoshiro Honda et consorts restait sous exploité, dans des éditions DVD bâclées, voire inexistantes en Zone 2 ou massacrées (LES EVADES DE L'ESPACE en France).

Depuis maintenant quelques mois, la donne semble changée. Après Ventura et son G.I. SAMURAI (LES GUERRIERS DE L'APOCALYPSE) en version intégrale, le cinéma fantastique japonais semble enfin trouver sur son chemin des éditeurs sérieux, cherchant à proposer, souvent pour la première fois, les montages originaux, des pistes japonaises, des transferts 16/9 agrémentés de bonus. Media Blasters a ainsi développé une collection Tokyo Shock, regroupant plusieurs titres de la Toho, tandis que Ventura se consacre à des titres Toei avec sa collection Sonny Chiba. Après THE MYSTERIANS et MANTANGO, Media Blasters annonce pour les prochains mois, VARAN THE UNBELIEVABLE (THE GREAT MONSTER BARAN, 1958) et DOGORA (aka, DAGORA THE SPACE MONSTER, 1964).

Varan sera proposé le 10 mai prochain avec un master 16/9, Cinémascope, proposant la version intégrale japonaise (87 minutes), avec des pistes japonaises mono, stéréo et 5.1 accompagnées d'un sous-titrage anglais. Les bonus seront constitués d'un commentaire audio de Keizo Murase, célèbre maquilleur de monstre pour la Toho (MOTHRA, MANTANGO, GAMERA), d'une interview du même Murase (29 minutes), de deux bandes-annonces japonaises et du montage TV japonais du film (54 minutes). Media Blasters sortira le 15 juillet, DOGORA, toujours signé Inoshiro Honda, avec un master 16/9, Cinémascope, avec des pistes japonaise et anglaise, et un sous-titrage anglais. les bonus restent à déterminer.

Jérôme Wybon

Source : Henshinonline