DU DVD FANTASTIQUE A BOLLYWOOD

Faisons le compte… Nous vous avons déjà parlé d'éditions DVD produites en France, aux Etats-Unis, en Angleterre, en Italie, en Allemagne, au Brésil, à Hong Kong, en Corée, au Japon et quelques pays d'Europe du Nord. Aujourd'hui, plongeons du côté d'un marché qui reste franchement obscur pour le fantasticophile occidental. A savoir l'Inde où de très nombreux films sont produits chaque année et dont une infinitésimale partie arrive à se frayer tant bien que mal un chemin vers la France (LAGAAN, MISSION KASHMIR…). Dans le domaine du fantastique, rien ne semble percer ! Et pourtant, l'industrie cinématographique indienne est capable de produire des néo-slashers (KUCCH TO HAI), des thrillers (KOI HAI, DHUND THE FOG…), de sombres histoires de spectres (BHOOT ou HAWA très inspiré par L'EMPRISE), de la science-fiction délirante (KOI MIL GAYA), du fantastique tout court (LO MAIN AAGAYAA) ou des spectacles épiques comme le MAHABHARAT. Une poignée de titres piochés au hasard dans le catalogue DVD indien qui doit certainement compter un grand nombre de perles méconnues (ce que ne sont pas forcément les exemples cités).
Quasiment tous les DVD indiens ne comportent pas de codage de zone ce qui permet de les lire sur n'importe quel lecteur à la seule condition de pouvoir afficher une image NTSC sur son téléviseur. Tous les DVD que nous avons pu voir comportaient une piste indienne en Dolby Digital 5.1. Pour les sous-titrages, il faudra se contenter dans le meilleur des cas de l'anglais mais faites tout de même attention puisque certains disques n'en contiennent pas. C'est le cas de LO MAIN AAGAYAA où l'on ne comprendra pas grand chose si ce n'est que le héros est capable d'arrêter les balles de pistolets avec ses mains entre deux chansons. Pas mal des titres que nous avons pu voir comportent des transferts au format cinéma respecté et en 16/9.
Enfin, le plus étonnant reste un gros coffret consacré au MAHABHARAT réparti sur 16 DVD avec l'apport d'un sous-titrage en français. A noter qu'il ne s'agit pas du feuilleton anglais de Peter Brooke mais d'une autre version télévisée en 94 épisodes produite auparavant !
Vous pouvez découvrir des jaquettes recto/verso ainsi que des menus en cliquant sur les images ci-dessous…

(Infos)	(Infos)	(Infos)
(Infos)	(Infos)	(Infos)
(Infos)		(Infos)