MESSAGE FROM SPACE (LES EVADES DE L'ESPACE)
Les Japonais oeuvraient déjà dans la science-fiction depuis pas mal d'années quand LA GUERRE DES ETOILES sort sur les écrans. L'énorme succès du film de George Lucas fait des émules et c'est ainsi que Kinji Fukasaku tourne LES EVADES DE L'ESPACE. Si le métrage est un peu tombé dans l'oubli aujourd'hui, il n'en va pas de même de la série télévisée qui va naître dans la foulée, SAN KU KAI. A tel point que lorsqu'un éditeur français va sortir LES EVADES DE L'ESPACE en DVD, il ne pourra s'empêcher de faire l'énorme connerie de changer la musique du film pour y imposer celle de la série télévisée et d'oublier la version japonaise. Stupide ! Du coup, comment revoir LES EVADES DE L'ESPACE dans sa version cinéma originale ? Il existe bien un DVD japonais mais celui-ci a le défaut de ne proposer aucune autre langue que celle du pays du soleil levant. Toutefois, le 16 avril, le métrage sort en DVD aux Etats-Unis sous son titre anglais, MESSAGE FROM SPACE. Reste à savoir si le film sera proposé seulement avec un doublage anglais, le film mettant en scène l'acteur américain Vic Morrow, ou bien si on aura le choix de voir le film dans sa version japonaise sous-titrée histoire de bénéficier des vraies voies de Sonny Chiba et Hiroyuki Sanada.
