RONAL LE BARBARE
Il y a environ un an et demi de cela, nous avions évoqué l'arrivée dans les salles au Danemark d'un film d'animation intitulé RONAL BARBAREN (voir news du 10 mai 2011). En France, une sortie dans les salles de cinéma était envisagée pour cet été. Un doublage dans notre langue a même été enregistré avec l'humoriste Kev Adams. Mais, entre temps, le distributeur a fait manifestement marche arrière puisque RONAL LE BARBARE est maintenant prévu pour une sortie directement en vidéo au début du mois de novembre. A cette occasion, les rayonnages des revendeurs français accueilleront trois éditions. Un DVD, un Blu-ray ou encore une version proposant le film en 3D active sur un Blu-ray avec, en plus, la version DVD. A noter que l'éditeur a choisi de proposer une version originale sous-titrée qui n'en est pas une. En effet, c'est le doublage anglais, enregistré entre autres avec Dee Snider, qui a été retenu pour les éditions vidéo en France. Un peu gênant, du coup, de parler de version originale surtout que la version danoise avait été enregistrée avec des comédiens tels que Brigitte Nielsen ou encore Sven-Ole Thorsen.
