NOSFERATU PASSE A LA HAUTE DEFINITION
Au mois de novembre, des deux côtés de l'Atlantique, on pourra redécouvrir le NOSFERATU de F.W. Murnau en haute définition. En effet, à quelques jours d'intervalles, Kino proposera le film en Blu-ray aux Etats-Unis alors que Eureka ! le sortira en Grande Bretagne. Si les éditions américaine et anglaise reprendront un documentaire de 53 minutes intitulé "The Language of Shadows", à propos de la carrière du cinéaste allemand jusqu'au tournage de NOSFERATU, le reste sera assez différent. L'édition britannique permettra aussi de suivre deux commentaires audio, l'un récent et l'autre déjà proposé auparavant en DVD, et découvrir une interview d'un historien du cinéma. Du côté des Américains, pas de commentaire audio ou d'interview, en plus du documentaire, il ne devrait y avoir qu'une galerie de photos. Mais l'édition américaine proposera deux versions du film. La première, celle utilisée sur le disque britannique, est la version originale restaurée avec des intertitres allemands (sous-titrée en anglais). La seconde est une version avec des intertitres anglais, reprenant les noms du livre de Bram Stoker puisque NOSFERATU est, à l'origine, une adaptation non officielle de Dracula.
