LES ANIMAUX MANGEURS D'HOMMES EN FRANCE

Les amoureux des bestioles malintentionnées le savent, la firme américaine Genius Entertainment s'est lancée à corps perdu dans une collection dédiées aux animaux assassins. Nous avions du reste consacré plusieurs news à cette collection judicieusement intitulée "Maneater series". Sortis aux Etats-Unis, ces films ne disposaient cependant d'aucun sous-titrage et d'aucun doublage pouvant faciliter l'accès aux non-anglophones. La chose est aujourd'hui révolue puisque nous avons eu la surprise, lors de nos classiques explorations DVDPhiles, de découvrir que les dits films venaient d'être édités en France dans le plus grand des anonymats. Une discrétion qui force du reste le respect puisque l'éditeur lui-même a préféré ne pas dévoiler son nom sur les jaquettes. La honte en serait-elle la cause ? Pas impossible puisque les disques en questions ne proposeront malheureusement que le seule doublage français en stéréo, faisant ainsi l'impasse sur la version originale et d'éventuels sous-titres. Toujours au chapitre des déceptions, nous noterons que les spécifications données par les jaquettes sont bien exactes et que si les films sont effectivement proposés au ratio 1.77 d'origine, ceux-ci se voient en revanche encodés en 4/3... Ajoutons enfin que le timide éditeur (M6 Vidéo / SND pour ne pas le citer) a jugé bon, à notre grand regret, de ne pas reprendre les magnifiques visuels d'outre atlantique. Si l'on couple cela à un retitrage français parfois étrange, force est de constater qu'il devient assez délicat de faire le lien avec la série des "Maneaters". Peut-être est-ce donc le prix (environ 4 euros) des disques qui vous poussera à y regarder de plus près. Nul doute que vous reconnaîtrez alors Robert Englund sur la jaquette de LES GUEPES MUTANTES alias BLACK SWARM. Lance Henriksen sera pour sa part nommé au casting de L'ANTRE DE L'ARAIGNEE (IN THE SPIDER'S WEB) alors que Michael Madsen sera mis en avant sur le disque de L'ATTAQUE DU CROCODILE GEANT (CROC). James Van Der Beek a quant à lui tiré un trait sur la tranquillité de DAWSON puisqu'il devra latter un poulpe géant dans L'OEIL DE LA BÊTE (EYE OF THE BEAST). Complétons avec INSTINCT PRIMAL (BLOOD MONKEY), L'HOMME AUX YEUX DE LOUP (HYBRID), LA MENACE DES FOURMIS TUEUSES (THE HIVE) et enfin LE MONSTRE DES MARAIS (SWAMP DEVIL) qui ne sortira pour sa part que le 7 avril 2009 aux États-Unis !

Voici donc l'exhaustivité de ce que nous avons pu dégotter mais les plus attentifs pourront noter qu'il manque tout de même cinq "Maneaters" à l'appel. En effet, pas de trace pour l'instant des SHARK SWARM et MANEATER que nous avions évoqué dans notre news du 3 juillet 2008, pas plus que des récents VIPERS et YETI (celui-ci étant disponible en France chez un autre éditeur, voir news du 19 décembre 2008 ) ou encore du GRIZZLY RAGE chroniqué dans nos colonnes. Doit-on s'attendre à une prochaine vague ? En grands masochistes, nous l'espérons. En attendant, nous vous proposons de retrouver les différentes jaquettes américaines, leurs équivalents français fraîchement scannés ainsi que la capture du menu de chaque disque.

Xavier Desbarats

Les plus curieux pourront se rendre sur le site américain dédié aux "Maneater series" :
http://www.geniusproducts.com/maneaterseries/

ou sur notre chronique du GRIZZLY RAGE de David DeCoteau...