DU FRANCAIS POUR TERREMER AU JAPON
Le premier film de Goro Miyazaki, fils d'Hayao Miyazaki, sortira au mois de juillet au Japon. Mais ne vous enfuyez pas à toutes jambes car des options francophones sont annoncées sur l'une des deux éditions des CONTES DE TERREMER à sortir le 4 juillet. Il y a donc deux éditions et la première ne contiendra pas de français. Ce sera un double DVD avec le film pourvu de pistes japonaises (DTS, Dolby Digital 5.1 et stéréo) et anglaise (stéréo surround) agrémenté de sous-titrages dans ces deux langues. En complément, le second disque permettra de découvrir des bandes-annonces, le story-board et la première partie d'une Featurette à propos de la musique. C'est donc la grosse édition qui sortira sur quatre DVD où il devrait être possible de voir le film en français. Toutefois, si le premier disque reprend bien le film en japonais, curieusement, il n'y aura pas de sous-titrage ni de piste anglaise. Il faudra alors se reporter sur le deuxième DVD qui proposera cette fois le film en français, anglais, coréen, cantonnais et mandarin avec, pour tous, des pistes stéréo. De plus, des sous-titrages pour ces langues ainsi que pour le japonais seront disponibles sur ce second disque. Apparemment, il ne sera donc pas possible de voir le film en japonais sous-titré en français. En complément, on trouvera les suppléments déjà mentionnés mais aussi sur le quatrième disque la deuxième partie de la Featurette à propos de la musique, une émission télévisée spécialement dédiée au film ainsi que des interviews des acteurs qui ont prêté leurs voix au film que ce soit pour la version japonaise mais aussi pour les doublages internationaux.
