Déjà critiqué ici il y a plusieurs mois, on vous
parlait en détail de BAD TASTE à propos du disque
espagnol. Comme d'habitude ne voyant pas quoi ajouter, nous vous
conseillons de lire cette critique
pour en apprendre un peu plus sur le film lui-même. Nous ne nous
intéresserons ici qu'au DVD français de BAD TASTE.
Le disque
espagnol ne disposait pas d'une image extraordinaire. On s'attendait
donc à une amélioration avec le disque français.
L'image n'est pas à la hauteur de nos attentes. Si elle gagne
en définition et en contraste, elle perd largement en couleurs.
Le rendu général est carrément terne, gommant souvent
la plupart des nuances colorées. Une déception encore
plus grande lorsque l'on compare avec le disque
américain sorti presque en même temps. Ce dernier présente
d'ailleurs l'image dans le format où il est sensé être
projeté dans les salles (1.66). Le transfert du disque français,
tout comme celui du DVD espagnol, est en plein cadre. Il révèle
ainsi plus d'image en haut et en bas de l'écran.
|
|
 |
|
Disque
français
|
Disque
espagnol
|
D'après nos informations,
l'éditeur français aurait contacté Anchor Bay pour
obtenir le mix en Dolby Digital 5.1. Pourtant, la tractation a tourné
court puisque les deux parties n'ont pu s'entendre concernant la somme
à débourser. La solution de repli fut donc de se tourner
vers le fameux son Arkamys. En gros, vous balancez n'importe quelle
bande sonore en mono ou stéréo dans la machine et vous
obtenez automatiquement une qualité d'écoute et un réalisme
sonore saisissant. Enfin ? Disons que c'est en gros ce que l'on vous
dit sur le petit "flyer" inséré dans le boîtier
du DVD et vantant les mérites de l'Arkamys. A l'utilisation,
il faut bien avouer que d'une manière générale,
le résultat n'a rien de bien transcendant. Pire, il arrive parfois
que le rendu sonore soit pour le moins cocasse. En fait, on ne voit
pas trop pourquoi certains éditeurs continuent à utiliser
ce système puisque le rendu sonore est bien souvent le même
que celui des nombreux effets déjà disponibles sur la
plupart des amplis audio/vidéo. Ensuite, libre à vous
de les utiliser ou pas alors que l'Arkamys vous délivre un son
déjà bidouillé ce qui n'est pas d'une grande logique.
Dans le cas de BAD TASTE, cela n'est pas vraiment catastrophique
mais nous ne saurions trop vous recommander de vous tourner vers la
bande-son en Mono d'origine. Malheureusement, cela ne concerne pas le
doublage en français présenté seulement en Arkamys.
|
Contrairement à
l'édition limitée américaine, le disque français
propose directement le documentaire "Good Taste Made Bad Taste"
sans que vous n'ayez à débourser plus ! Ce petit documentaire
a été réalisé juste après que le
film ait été distribué mondialement et revient
sur le phénomène. Car il s'agit bien d'un phénomène
! BAD TASTE est un film réalisé par la seule volonté
de Peter Jackson
aidé par ses amis devenant tour à tour acteurs ou techniciens.
D'un court métrage, le tournage s'étend sur quatre ans
pour devenir un film à part entière. Le documentaire revient
donc sur tout cela mais aussi sur le déclic qui a mené
Peter Jackson à
réaliser un film. Ainsi, on découvre les premiers films
Super 8 réalisés avec des bouts de ficelle (tout comme
le sera BAD TASTE un peu plus tard) par Peter
Jackson ainsi que les moyens rudimentaires et géniaux des
effets spéciaux... A propos de BAD TASTE en particulier,
on est carrément surpris de découvrir l'envers du décor
de certains trucs (une Steadycam de fortune, etc...). Peter
Jackson nous expliquant lui-même comment il a réalisé
certains des effets, monopolisant par exemple le four de sa maman obligée
de modifier le dîner ! En gros, ce sont vingt-cinq minutes de
bonheur assez éloignées des documentaires promotionnels
où l'on découvre ses deux parents et ses amis. Un must
!
Sur la jaquette, on nous
indique "Behind the scene". On s'attend à retrouver
des images du tournage. En réalité, ce ne sont que des
notes de production où l'on apprend diverses informations sur
la création du film. La bande-annonce et la bio/filmographie
de Peter Jackson
viennent compléter cette édition.
Ne nous leurrons pas, la
sortie de BAD TASTE en France est dûe en grande partie
à la sortie au cinéma du SEIGNEUR
DES ANNEAUX. Pas étonnant de ce fait de retrouver au
passage la bande-annonce du premier film de la trilogie. Celle-ci est
la même que celle disponible sur le DVD de LA
QUETE DE L'ANNEAU bien que la bande sonore ne soit pas en Dolby
Digital 5.1 mais seulement en stéréo. Il semblerait aussi
qu'il y ait un défaut, comme sur le disque de LA
QUETE DE L'ANNEAU, puisque l'image est présentée
en 1.78 (16/9) alors qu'elle devrait être affichée en 2.35
(4/3). D'où l'impression pour les possesseurs de téléviseurs
ou projecteurs 16/9 de voir des acteurs aux têtes en pain de sucre
(en raison de l'anamorphose).
Difficile de conclure tant
ce disque est une source de plaisir et de déception. Au rang
des bonnes nouvelles, on placera l'adjonction du doublage français
ainsi que d'un sous-titrage sur le film et le documentaire. En contrepartie,
on ne peut pas dire que nous soyons réellement satisfaits en
ce qui concerne l'image du film lui-même. Les non-anglophones
seront hélas obligés de se contenter de cette édition...
Christophe
"Arioch" Lemonnier
|
FIP
