
Pas de quoi
tergiverser, l'image du DVD de SOUVENIRS MORTELS est honnête.
Nous n'avons pas vraiment décelé de défaut notable.
Pour le son, contrairement au disque espagnol, le DVD français
de SOUVENIRS MORTELS ne présente pas la piste originale
mixée en Dolby Digital 5.1. Il faut donc se contenter d'une bande
sonore en stéréo surround de bonne facture. Ce qui veut
dire qu'elle est plutôt puissante et rentre-dedans. Bien entendu,
cela ne peut pas rivaliser avec les meilleurs mixages multicanaux. On
reste plus circonspects concernant le doublage français assez
peu crédible.

Depuis quelques temps, le
cinéma fantastique espagnol à le vent en poupe. SWIFT,
l'éditeur de ce DVD, s'est donc intéressé au phénomène
en proposant un mini-dossier sur le cinéma fantastique ibérique.
Quoi de plus normal puisqu'il est peut-être temps de rappeler
aux spectateurs moyens que l'Espagne est une valeureuse productrice
de films d'horreurs. Le dossier en question ne peut d'ailleurs pas rentrer
dans le détail. Il survole ainsi les aspects les plus notables
de la filmographie espagnole en matière de cinéma fantastique.
L'éditeur avait fait de même à propos des "Kaiju
Eiga" sur le DVD de YONGGARY.
Une initiative rare mais plutôt appréciable d'un point
de vue éducatif même si l'auteur du dossier donne un avis
tranché à propos de certaines productions espagnoles.

En dehors du mini-dossier,
vous ne trouverez rien d'autre que le film et une bande-annonce présentée
en version française. Le disque espagnol proposait de son côté
une Featurette (documentaire promotionnel) et quelques filmographies.
Pas de quoi pester sur ce manque

Si l'on fait abstraction
d'un démarrage un peu trop conventionnel et longuet, SOUVENIRS
MORTELS reste tout de même une intelligente vision de la mort
et de ses conséquences.
Christophe
"Arioch" Lemonnier