DVD (4)

Reviews (2)

DVD Covers (1)

Videos

Posters

Lobby Cards

 FILM INFOS

 Titre original

 SADOMANIA : HOLLE DER LUST

 Autres titres

 HELLHOLE WOMEN

 Année

 1981

 Nationalité

 Espagne /  Allemagne

 Réalisation

 Jesus Franco

 Scénario

 Günter Ebert
 Jesus Franco

 Musique

 Jesus Franco

 Acteurs

 Ajita Wilson
 Antonio Mayans
 Ursula Buchfellner
 Gina Janssen
 Andrea Guzon
 Uta Koepke
 Marie Luise Lusewitz
 Otto Retzer
 Ángel Caballero
 Tania Sandoval
 Patricia Quow
 Diana Capdevila
 Consuelo Tejera
 Nadine Pascal
 Jesus Franco

 

 DVD INFOS

 

Editeur

Seven 7

Format Disque

Double Couche

Durée

88 minutes

Format Image

Format Sonore

Francais

Sous-titrages

Aucun

 

 SUPPLEMENTS

ʥSc̬ne coup̩e
 • Bandes-annonces£
 • Espagnole
 • Anglaise§
 • Galerie de photos

 

 ON AIME

• Un film de prison à l'ambiance légère
• Le doublage français qui en rajoute dans la dérision

 ON N'AIME PAS

• Version coupée
• Un bout de séquence mal transféré
• Pas de version originale

 SADOMANIA

 

A peine mari, un jeune couple part en voyage dans leur petite auto. Ils dcident de prendre un chemin de traverse, malgr les panneaux de mise en garde, et se retrouvent sur le territoire d'une prison de femmes. Immdiatement arrte, la jeune marie est mise en dtention avec les autres prisonnires et le mari simplement relch?

Photo : SADOMANIA

Pour son retour sur le sol espagnol, Jesus Franco tourne plusieurs films en coproduction avec l'Allemagne comme LA LUNE DE SANG, LINDA et donc SADOMANIA. Jesus Franco n'en est pas son premier film de prison quand le producteur Dieter Menz lui demande de mettre en bote une sorte d'ILSA. Il a ainsi mis en bote auparavant 99 WOMEN pour le compte d'Harry Alan Towers, BARBED WIRE DOLLS ou encore QUARTIER DE FEMMES. Et puis, Jesus Franco a dj fait dans le registre ILSA puisqu'il a film quelques annes auparavant Dyanne Thorne dans GRETA LA TORTIONNAIRE DE WREDE. Le film fut d'ailleurs re-titr dans plusieurs pays, en raison de l'actrice principale et de son sujet, de manire le rattacher la srie des trois Ilsa (ILSA LA LOUVE DES SS, ILSA GARDIENNE DU HAREM et ILSA LA TIGRESSE DU GOULAG). Mais cette fois, pas de Dyanne Thorne, les relations entre l'actrice et le ralisateur ne sont de toutes faons pas extraordinaires suite leur collaboration prcdente. A la place, le producteur allemand a l'ide d'engager Ajita Wilson. SADOMANIA aurait d'ailleurs t crit d'aprs un scnario non utilis pour une ventuelle suite GRETA LA TORTIONNAIRE DE WREDE.

Photo : SADOMANIA

Petite particularit de l'actrice, Ajita Wilson est un transsexuel. Ses origines restent assez nbuleuses puisque si la plupart des sources indiquent une nationalit amricaine d'autres mettent des doutes comme Jesus Franco, lui-mme, n'ayant jamais travaill en anglais avec l'actrice mais toujours en italien et en espagnol. Pour la petite histoire, George Wilson commence par se travestir pour des spectacles avant de s'acoquiner avec un richissime Danois qui l'emmnera en Europe avant d'y tre opr. Devenu Ajita Wilson, l'actrice tournera dans des films pornos et s'orientera petit petit vers des productions plus rotiques qui lui donneront une certaine renomme en Italie et en Grce. Tout comme Jesus Franco, elle n'en est pas son premier film de prison quand on lui propose SADOMANIA puisqu'elle est dj apparue dans ESCAPE FROM HELL et LES EVADES DU CAMP D'AMOUR. Par la suite, elle sera de nouveau incarcre dans diverses productions dont HELL BEHIND BARS et HELL PENITENTIARY de Sergio Garrone. Point surprenant, le nom de son personnage dans SADOMANIA, Magda Urtado, est celui de sa mre. Aprs SADOMANIA, Ajita Wilson retrouvera Jesus Franco pour un titre plus orient vers le fantastique, mais toujours rotique, avec MACUMBA SEXUAL. Le dcs d'Ajita Wilson, la fin des annes 80, est lui aussi emprunt d'un certain mystre puisque l'on parle, en fonction des sources, d'un accident de voiture ou bien du Sida.

Photo : SADOMANIA

Aux cts d'Ajita Wilson, on reconnatra Antonio Mayans derrire sa moustache et sous le pseudonyme de Robert Foster. Un habitu du cinma de Franco et des petites productions plus ou moins rotiques produites en Europe. Autre habitu des films de Franco durant les annes 80, la playmate allemande Ursula Buchfellner jouera aussi dans LINDA ou bien encore CHASSEURS D'HOMMES. D'autres habitus ne sont pas de la partie comme Howard Vernon qui aurait d jouer le patron de bordel mais, occup ailleurs, ce sera Jesus Franco qui interprtera le rle.

Photo : SADOMANIA

SADOMANIA dmarre de faon assez surraliste avec l'incarcration sans pravis d'une jeune femme qui n'a mme pas le loisir de passer devant les tribunaux pour se dfendre alors que son poux est tout simplement remis en libert. Mais il faut savoir que, pendant de nombreuses annes, Jesus Franco fut oblig de vivre loin de l'Espagne pour continuer travailler en raison du rgime politique dans son pays d'origine. Quelques annes aprs la mort du Gnral Franco, le cinaste peut enfin retourner en Espagne et tourner comme il le dsire. SADOMANIA, dont l'action prend place dans un lieu indtermin, est une sorte de peinture des dictatures et rgimes totalitaires o le pouvoir en place a tous les droits : emprisonnement arbitraire ou pour des raisons futiles l'image de l'une des dtenues qui est l pour avoir fumer un simple joint? Le pouvoir se retrouve dans les mains de personnages corrompus qui rpriment les liberts pour mieux satisfaire les leurs. Le personnage du gouverneur, au look de dictateur militaire, achte des prisonnires pour sa consommation personnelle avant de les revendre un bordel sordide. Il prend aussi part des chasses la femme, sujet dj usit par Jesus Franco dans LA COMTESSE PERVERSE bien videmment inspir par LES CHASSES DU COMTE ZAROFF.

Photo : SADOMANIA

S'il est vident que Jesus Franco essaye de faire passer certaines de ses ides, SADOMANIA reste un film d'exploitation qui cumule sexe et violence. Les prisonnires travaillent seins nues surveilles par des matonnes dans la mme tenue. La directrice de la prison torture et abuse de ses dtenues pendant que ses dernires passent le temps dans leurs cellules en se caressant lascivement. Mais, pour un bon film de prison, il faut un minimum de squence choc. Dans le genre, SADOMANIA ose l'outrage ultime d'une prisonnire sous les assauts d'un berger allemand (pas de confusion, on parle bien d'un chien !). Pourtant, SADOMANIA garde une ambiance bon enfant, difficile de prendre le film au srieux, qui lui vite de sombrer dans le glauque. Jesus Franco s'amuse mme se mettre en scne, non sans ironie, dans une squence o Ajita Wilson, cette fois sous l'apparence d'un homme, fait semblant de le sodomiser !

Photo : SADOMANIAPhoto : SADOMANIA

SADOMANIA tait dj sorti sur le label European Shock mais avec une copie courte et un transfert 4/3 vaguement au format. Par la suite, les Amricains de Blue Underground avait sorti leur DVD qui offrait le film dans sa version intgrale et avec un transfert 16/9. Seul problme, le premier pressage comporte un gros dfaut. En effet, certaines scnes de nuit avaient t transfres sans ajustement et affichaient des prises de vues ralises en pleine journe ce qui tait assez trange ! Un deuxime pressage fut ralis par la suite pour corriger ce problme et un systme d'change donna la possibilit aux acheteurs nord-amricains d'obtenir la bonne version. A prsent, le disque franais s'annonce avec une version remasterise. Bon plan ? En fait, oui et non !

Photo : SADOMANIA
<- DVD Shock
Photo : SADOMANIA Photo : SADOMANIA
DVD Seven 7
DVD Blue Underground
Photo : SADOMANIA Photo : SADOMANIA
Photo : SADOMANIA
<- DVD Shock

Non car si le transfert 16/9 ressemble assez l'dition de Blue Underground, Seven 7 a laiss un plan qui passe de la nuit au jour sans le filtre bleu. Trs surprenant puisque chez les Amricains, la squence entire, et non pas un seul plan, tait propos en version diurne ! Gnant mais le pire reste venir puisque le DVD franais n'offre pas la version intgrale du film. Il s'agit d'une version hybride contenant quelques petites choses en plus par rapport au DVD Shock mais auquel il manque plusieurs scnes.

Photo : SADOMANIA

Ainsi, tout le passage avec les clients du bordel qui arrivent par bateau et payent pour les prostitues a totalement disparu. La squence s'intercalait entre le moment o l'on demandait aux filles d'aller bosser et celle o l'une d'elle succombe ses blessures. De fait, si on l'oblige aller se prostituer, elle meurt tout de suite ce qui lui vite quelques outrages supplmentaires. Dans le montage original, elle allait donc, comme les autres filles, la rencontre des clients? D'autres passages manquent mais d'une manire gnrale, il s'agit d'allongements de scnes prsentes dans le film comme le retour des dtenues vers la prison aprs une journe de labeur?

Photo : SADOMANIA

Le DVD n'est pas du tout la version intgrale mais bnficie au moins d'une image trs correcte mme si elle ne tient pas la comparaison avec le disque amricain en terme de dfinition. Certains passages sont d'ailleurs beaucoup plus sombre comme lors du combat mais il se peut que ces plans soient corrects puisque nous avons seulement vrifi sur la version non corrige du DVD amricain. Par contre, si vous dcelez quelques plans flous, de drles de reflets ou des sous-expositions, sachez qu'il ne s'agit pas d'un dfaut de l'image du DVD mais plutt de choix artistiques de la part de Jesus Franco.

Photo : SADOMANIA

Du ct du son, encore une dception. On retrouve un doublage franais en mono d'origine et rien d'autre. Pas de version anglaise et, encore moins, la version espagnole qui peut tre considr comme la version originale. Cette piste espagnole n'est de toutes faons pas disponibles sur les autres DVD existants ce jour si l'on omet une scne, jamais double en anglais, sur le DVD amricain. Alors, on peut se demander pourquoi Seven 7 n'a pas choisi d'offrir une autre piste sonore ou, comme l'diteur le fait pour des Westerns italiens, de proposer le film en version intgrale avec ventuellement des scnes espagnoles sous-titres dans notre langue.

Photo : SADOMANIA

Pour l'interactivit, le disque permet de visionner une petite galerie de photos, largement plus fournie sur le disque amricain, et deux bandes-annonces : une anglaise et l'autre espagnole. En plus de cela, on trouve aussi une scne coupe qui est en fait une version allonge de quelques plans de la scne avec le berger allemand et qui n'apport rien de nouveau. Une scne qui aurait pu tout aussi bien tre remise dans le film comme les Amricains l'ont fait avec leur DVD de SADOMANIA.

Photo : SADOMANIA

Alors bien sr, SADOMANIA n'est pas un chef d'oeuvre imprissable de l'histoire du cinma. Il est mme loin d'tre un classique et, encore moins, l'un des meilleurs films de Jesus Franco. Mais, il est quand mme dommage d'avoir l'arrive un DVD qui tire d'un ct vers la qualit (l'image?) et de l'autre apporte son lot de dfauts plutts gnants !

Christophe "Arioch" Lemonnier

MENUS

SADOMANIA - Menu DVD SADOMANIA - Menu DVD

 

 ESPACE MEMBRE

Connexion

Si vous n'avez pas de compte DeVilDead.com : Cliquez ici !

 RECHERCHE


 LES DVD EXISTANTS


 Il y a 4 DVD/HD en DB...

 

 DANS LE MEME GENRE

Genre (Beta)

Drame | Erotique

 

Les illustrations et photos contenues sur ce site sont la propriété de leurs éditeurs respectifs.
Les textes contenus sur ce site sont la propriété de DeVil Dead
http://www.devildead.com - devildead@devildead.com